Silvia Baraldini, e al.,
Querelanti,
contro Edwin Meese,
Ministro della Giustizia degli Stati Uniti d'America, e al.,
Imputati.
Che agli imputati, il Procuratore Generale degli Stati Uniti, il
Direttore degli istituti di pena, il Direttore dell'Istituto
Correzionale Federale di Lexington, Kentucky, e tutti i funzionari e
le altre persone che agiscono sotto la loro autorità sia mediante la
presente ordinanza ingiunto e ordinato di approntare ed effettuare
il trasferimento delle querelanti Baraldini e Rosenberg dall'Unità
di Massima Sicurezza Femminile, Lexington, Kentucky FCI dove sono
attualmente incarcerate, in un appropriato istituto correzionale
federale ospitante la generale popolazione femminile, ed inoltre si
ingiunge loro, in modo permanente, di non mancare all'obbligo di
incarcerare le querelanti Baraldini e Rosenberg in un dispositivo
federale correzionale ospitante la generale popolazione delle
detenute.
Che con questo atto sia ingiunto e ordinato agli imputati di
promulgare nuovi criteri per l'assegnazione di prigioniere di sesso
femminile al carcere di Lexington, Kentucky FCI, HSU. Nello
stabilire i nuovi criteri di assegnazione, si ingiunge agli imputati
di non prendere in considerazione le associazioni politiche passate
del prigioniero o le opinioni politiche personali. Questo criterio
dovrà essere instaurato immediatamente.
Che sia ingiunto agli imputati di ignorare ed in nessun momento
considerare le vedute politiche o affiliazioni del prigioniero nelle
loro decisioni di trasferire un qualunque detenuto nella nuova unità
di alta sicurezza a Marianna, Florida. Che sia ingiunto agli
imputati di provare con buona e sufficiente prova che le querelanti
Baraldini e Rosenberg sono candidate adatte per una assegnazione a
quella unità. Tale prova non dovrà essere basata sulle loro
espressioni o affiliazioni politiche, ma deve essere di contenuto
neutrale e sufficientemente documentata da una credibile evidenza
che la loro incarcerazione presenta estremi rischi di sicurezza, a
prescindere dalla loro affiliazione politica.
Che sulla base di quanto questa Corte ha trovato relativamente
alla denuncia delle querelanti sull'Ottavo Emendamento e poiché è
imminente il completamento e l'apertura dell'istituto di media e
alta sicurezza femminile, a Marianna, in Florida, la Corte nega
soddisfazione su quella denuncia per le querelanti Baraldini, Brown
e Rosenberg.
Nel caso, comunque, e avendone dimostrato giusta causa, che
venissero violati i diritti delle querelanti all'Ottavo Emendamento,
esse possono fare domanda per una appropriata riparazione in questo
processo. Che le querelanti non sono riuscite a dimostrare una
violazione del loro diritto sancito dal Quinto Emendamento ad un
processo equo e che la querela sia respinta relativamente a quella
denuncia.
Barrington D. Parker
Corte distrettuale degli Stati Uniti per il distretto della Columbia
Azione civile n. 88-0764Ordine finale di giudizio
Questo processo essendo stato giudicato nel merito e accertato che
questa corte ha giurisdizione sulle parti e sul soggetto (della
causa) così come viene stabilito nell'odierno Memorandum di Giudizio
(Si tratta della deposizione della sentenza, consistente in un
documento di 40 pag. emesso contestualmente al presente ordine,
NDT) e avendo inoltre la corte provato sulla base di tutte le
testimonianze e prove presentate che gli imputati hanno violato i
diritti sanciti dal Primo Emendamento delle querelanti Silvia
Baraldini e Susan Rosenberg e che quelle querelanti hanno diritto ad
una dichiaratoria e permanente ingiuntiva riparazione del torto
relativo a quelle violazioni; e avendo inoltre la Corte trovato che
le sostenute violazioni dei diritti sanciti dall'Ottavo e Quinto
Emendamento delle querelanti Silvia Baraldini, Susan Rosenberg e
Sylvia Brown non sono state chiaramente provate con esaurienza di
prova e a causa di altri fattori intervenuti; e essendo stata
debitamente presa una decisione nel merito rispetto agli argomenti
presenti in questo processo e qui depositata, in questo 15 Luglio
1988 viene,Ordinato, sentenziato e decretato
Che la corte dichiara che le querelanti Silvia Baraldini e Susan
Rosenberg sono attualmente incarcerate nell'unità di massima
sicurezza femminile di Lexington, Kentucky FCI in violazione dei
loro diritti sanciti dal Primo Emendamento; un giudizio
dichiaratorio in questo senso viene emesso in favore di quelle
querelanti.
Giudice Distrettuale degli Stati Uniti