|
Línea No. 507 esq. D, Vedado Ciudad de La Habana, CUBA
Telfs: (537) 32 75 86 /87/88/89 |
EQUIPO DE SERVICIOS DE TRADUCTORES E INTERPRETES
ESTI, the dean of translation and interpretation in Cuba, has been a recognized leader in this field since it was founded in 1973. Today ESTI offers a broader range of services than ever before, with a total of 18 languages.
CONSECUTIVE INTERPRETATION
for negotiations, talks, interviews, press conferences, speeches, seminars and training courses.
TRANSLATION OF DOCUMENTS
agreements, contracts, scientific and technical documents, publications, letters and other personal documents, and legalized translation of official documents.
TYPING
typing and transcription of documents on any subject by a pool of typists specialized in various working languages.
DESKTOP PUBLISHING
electronic layout, design and illustration of documents, journals, books and other publications.
REFERENCE AND TERMINOLOGY
documents, publications, glossaries, etc., for consultation and the assistance of an expert team of terminologists and researchers.
ELECTRONIC EQUIPMENT
modern simultaneous interpretation equipment operated by highly qualified technicians.
ORGANIZATION OF CONFERENCES
everything needed to organize conferences, including secretariat, document control, conference room officers, echelon, precis writers, etc..
Summit Conferences of the Movement of Non-Aligned Countries in Cuba (1979), India (1983), Zimbabwe (1986), Yugoslavia (1989), and Indonesia (1992)
Ministerial Conferences of the Movement of Non-Aligned Countries in Nicaragua (1984), Guyana (1987), Cuba (1987), Cyprus (1989), Netherlands (1989), Indonesia (1991), Iran (1992) and Egypt (1994)
Meetings organized by the CDCC (Caribbean Development and Cooperation Committee) in Cuba (1986), Trinidad and Tobago (1988), Curaçao (1990 and 1994), Jamaica (1991), and the Dominican Republic (1994)
Meetings organized by ECLA (the Economic Commission for Latin America and the Caribbean) in Grenada (1981 and 1992), and Curaçao (1991)
Conferences of the World Association of Community Radio Broadcasters in Nicaragua (1988), Ireland (1990), and Mexico (1992)
Meetings of the Group of 77 in Cuba (1987), Panama (1990), and
Iran (1991)
Meetings of the Pan American Sports Organization in Cuba (1990) and Mexico (1992)
Meetings of the World Peace Council in Austria (1983) and Cuba (1985)
77th Interparliamentary Conference, Managua, Nicaragua (1987)
General Assembly of the International Radio and Television Organization, Havana, Cuba (1988)
World Sugar Conference, Havana, Cuba (1988)
Eighth United Nations Conference on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Havana, Cuba (1990)
Eleventh Session of the Commission for Climatology of the World Meteorological Organization, Havana, Cuba (1993)
Tenth Regional Conference of the UNESCO National Commissions for Latin America and the Caribbean, Havana, Cuba (1993)
Conference of the World Federation of Engineering Organizations, Havana, Cuba (1993)
30th Meeting of ICUMSA (International Control of Universal Methods for Sugar Analysis), Havana, Cuba (1994)
NGO Island's Forum '94, Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados (1994)
Second Round Table With the Government of Cuba, organized by The Economist Conferences, Havana, Cuba (1994)
Meeting of Caribbean Businessmen, Santiago de Cuba (1994)
The Second International Conference of New or Restored Democracies, Managua, Nicaragua (1994)
60th IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) General Conference, Havana, Cuba (1994)
Meeting of the World Meteorological Organization Commission for Agricultural Meteorology, Cuba (1995)
Earth Conference on Biomass for Energy, Development and the Environment
Seminar on Electronic Charts organized by the Hydrography Commission of the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico, Cuba (1995)
Water-Town Regional Workshop organized by the United Towns Organizations, Cuba (1995)
ESTI has modern computer equipment and desktop publishing software and provides its clients with perfectly finished documents.
For a number of years now, ESTI's clients have included prestigious international organizations such as the International Atomic Energy Agency (IAEA), for whom it translates periodicals and other documents on a regular basis.
Rapid and safe receipt and return of documents is assured through the use of several means of electronic communication and a world messenger service.
Precision, discretion, professionalism and speed are the hallmarks of our enterprise. This has earned us the trust and respect of our clients, consolidated our advantageous position on the national market, and upped the demand for our services on an increasingly demanding world market.
Chairman
Dr. Pauulu Kamarakafego
NGO Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,
|
"The translators and interpreters we met during the Round Table contributed a great deal to the success of the conference with their exact, timely and prompt translation...."
Senior Conference Manager The Economist Conferences, Havana
|