English version after the italian text
ORSITALIANI CHAT
Sempre piu' orsi si incontrano sulla chat ORSITALIANI!
Per collegarsi bisogna prima di tutto procurarsi un programma di chat. I più comuni, sono mirc (per Windows) o ircle (per Macintosh), due programmi in versione shareware che potrete scaricare cliccando sul nome del programma che vi interessa.
Poi, bisogna collegarsi al server irc.tol.it, scegliere il canale #ORSITALIANI, inventarsi un nome (nickname) col quale presentarsi agli altri...e iniziare la conversazione!
Parecchi manzi vi attendono gia'on line ;O)...
...ma siamo solo all'inizio!
ORSITALIANI CHAT
More and more bears meet on Orsitaliani Chat!
To get connected you must get first of all a chat program (also known as IRC): the most common ones are mirc (for Windows) or ircle (for Macintosh). These two shareware program can be downloaded by clicking on the name of the program that you need.
Then you must connect to the server irc.tol.it, select the channel #ORSITALIANI, choose a nickname to introduce yourself to the others and start chatting!
Many beefy guys are already waiting for you ;O)...
...but that's just the beginning!