In data 10/09/94, circa ore 19, a Milano in Viale Vitt. Veneto, uscita giardini di Porta Venezia, alla fermata dei tram, la sottoscritta P.R., nata a Lecce il 26/1/1942 e mia figlia F.M. nata a Milano il 11/1/1965, si era in attesa del tram.
In lontananza, circa 600 metri da noi, si vedeva un imponente sbarramento di forze di polizia. Vediamo che all'improvviso un gruppo di 15/20 poliziotti si dirigono di corsa verso di noi armati di manganelli. Circa 7/8 di loro hanno assalito un ragazzo che era a pochi metri da noi il quale cadeva per terra sotto i colpi delle manganellate e afferratolo per i capelli lo hanno sollevato. Ho visto il volto insanguinato del ragazzo e di nuovo che ricadeva a terra inerme. A pochi metri la stessa scena su di un altro ragazzo. Sconvolta mi sono avvicinata e ho gridato di lasciare stare quei ragazzi, che avrei denunciato quanto stavo vedendo.
Inveendomi contro la loro violenza si e' riversata su mia figlia che e' stata colpita sulle gambe da manganellate. A me e' stato messo alla gola un manganello urlandoci di andarcene. Ho avuto terrore perche' questi poliziotti mi sembravano degli invasati. Colta da malore sono stata portata in autoambulanza al Policlinico.
Alla sottoscritta e' stato riscontrato intenso stato di shock emotivo e a mia figlia contusioni escoriative coscia destra.
In serata verso le ore 20,30 lasciavamo l'ospedale.

Con tale esposto denunciamo la violenza esercitata dalle forze dell'ordine su cittadini inermi.
Chiediamo che gli organi competenti facciano luce su questi gravi fatti onde evitare che si ripetano in avvenire.

P.R.
F.M.

P.S.:
1. n. 2 allegati di certificato medico
2. Presenti ai fatti su citati erano i Sigg. coniugi M. abitanti a [...] che sono disposti a testimoniare.