Te se ricordet, Gioan, del diluvi
E mi hoo vist, Gioan, a la stazion
de l'inverno cinquantun-cinquantaduu ...
ALLUVIONE - su tucc i giornaj
IN POLESINE - in tucc i edizion.
IL PO STRARIPA - gio' acqua - IL PO IN PIENA,
CASE ALLAGATE, DISPERSI A CENTINAIA
Riva i pompieri e riva anca l'esercit
a ferma' 'l Po con sabia e ball de paja.
E poeu le foto, Gioan, te se ricordet,
galline e cani e mucche nella fanga,
la gent quatada la' in cima ai tecc
(l'e' ori gran silensi d'acqua e de dolor) ...
Se gh'e' de di', Gioan? me par nient'alter,
i mort hinn mort, i viv mort anca lor,
doa gh'era i ca', el gran e poeu la vita
adess gh'e' acqua e acqua e poeu dolor.
fagott e fioeu e mocol, "Mondo boia!",
e la speranza l'e' vizi e religion
e quela gent de spera' gh'a minga voeuja.
Campo profughi di Greco, una scuola;
i han piantaa la' indaa ona quaj manera
e preti e suore intorn a fa' la spola
e di cartell: VIETATO BESTEMMIARE.
(Ivan Della Mea, El diluvi)
Il 14 novembre 1951, dopo una settimana di piogge incessanti su tutta l'Italia del Nord, si aprono tre squarci negli argini del basso corso del Po. Le acque sommergono oltre mille km2 di terreni coltivati, distruggono 300 case e ne danneggiano 5.000. Tutta la popolazione di Rovigo, Cavarzere e Adria e' sgomberata.
La sventura si abbatte su una delle aree piu' povere della pianura padana e del paese. Qui i braccianti vivono in condizioni di grande miseria e le abitazioni di molti sono capanne di paglia e canne (vedi il film La donna del fiume di M. Soldati). Nel 1948 i braccianti del Polesine avevano sostenuto durissimi scioperi contro i proprietari riportando anche risultati positivi, ma senza mancare di pagare il prezzo del sangue.
Il Polesine e' abbandonato definitivamente da migliaia di uomini e donne, che alimentano la prima grande ondata migratoria del secondo dopoguerra dalla campagna alle citta' industriali.