Hermanos y hermanas de Italia:

Tenemos mucho gusto de pisar esta su tierra de Italia

Antes que nada les agradecemos todo el esfuerzo que han hecho todos nuestros hermanos pera recibirnos.
Les damos las gracias con el corazòn y un saludo de todas nuestras comunidades zapatistas que viven en la resistencia.
Desde aquì le Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional y todos los indigenas del paìs queremos dejar claro que estamos contra la militarizacion que hace el mal gobierno en nuestras comunidades indigenas.

Nosotros los indigenas somos pobres, olvidados, enganados, perseguidos por ese Ejercito que esta al servicio del gobierno y de los poderosos que quieren seguir difundiendo su gran poder.
Ellos los poderosos prefieren gastar los millones de pesos en mantener todo su aparato militar sobre nuestras comunidades, en lugar de darle solucion a nuestras demandas, que son la causa de nuestra rebeldia y de nuestra resistencia digna.
La militarizacion en las zonas indigenas de Oaxaca, Guerrero y Chiapas y en todas las zonas del paìs, son senales de guerra para nosotros.
El comandante supremo del Ejercito y sus generales gastan y completan su estrategia de aniquilar la rebeldia de los pueblos en lucha.
Nosotros nos preguntamos: Cual es la senal de dialogo y de solucion a nuestas demandas, si el ejercito federal mexicano se ha convertido en un ejercito de ocupacion que nos despoja de nuestras tierras para meterse por la fuerza?
Nuestas zonas y tierras dignas el mal gobierno nos las està quitando y està sembrando en ellas campamentos militares con surcos de tanques, vehiculos blindados, balas, ametralladoras.
El ejercito està construyendo trincheras, està instalandos retenes y todo su monstruoso aparato militar.
Donde se cosecha el maiz y el frijol està sembrando cuarteles, invasion, prostitucion y estan destruyendo familias enteras. Desde que estàn los cuarteles en nuestras comunidades no vivimos en paz, vivimos en el terror y en la amenaza.

Ellos los del ejercito dicen que combaten el narcotrafico pero la verdad es que ellos mismos lo manejan y estan sembrando marijuana en lugar de que nos dejen sembrar nuestros alimentos.
Ellos no combaten el narcotrafico porquè ya se probò que ellos mismos son los narcotraficantes.
Desde que està el Ejercito adentro de nuestros pueblos estamos en la inseguridad porquè ellos entrenan y protejen a las guardias blancas que han sido causa de enfrentamientos y estàn dejando viudas, huefanos, encarcelados y desaparecidos.
El ejercito federal contamina nuestras aguas, ensenan costumbres malas a nuestros hijos y a nuestras comunidades.
Ellos se creen el poderoso ejercito ante nuestras humildes y pobres comunidades, donde siempre pasan patrullando con sus vehiculos terrestres, sus aviones y sus helicopteros.
Ellos entran a nuestras comunidades corriendfo y lanzando consignas de guerra para metornos miedo.
Luego andan diciendo a la prensa internacional y a nuestros hermanos del mundo que ya se estàn saliendo de nuestros pueblos y esto es una mentira.
Los soldados de Zedillo no se estàn retirando de Chiapas ni de ningun otro lado, al contrario, cada vez hay màs y màs tanques, helicopteros y soldados que nos persiguen.

Nosotros invitamos a que vayan a nuestras comunidades toda la gente y los organismos que quieran comprobar que el Ejercito està invadiendo nuestros pueblos y cada dia comete mas abusos y atropellos con nuestra gente inocente.
Entonces la gente se va a dar cuenta quien dice la verdad y se van a dar cuenta que el gobierno miente como miente en todo lo que habla.
Todo esto es lo que ha logrado hacer la inteligencia del comandante supremo de las fuerzas armadas que es el senor Ernesto Zedillo.
Este comandante en lugar de arreglar nuestra situacion ha venido a empeorarla, nos hace vivir inseguros por la presion de la persecucion que hacen sus soldados y sus policias.
Los tanques y soldados ha sido la respuesta de Zedillo a nuestro YA BASTA, asì nos ha respondido el mal gobierno a todos los indigenas de Mexico.
Este comandante supremo no debe gritar VIVA MEXICO porquè nos triciona.
Su ejercito no son soldados del pueblo porque nos persiguen, nos roban y tambien nos matan.

Por eso nosotros decimos YA BASTA

Fuera los militares de las comunidades indigenas del pais!

Lo que nuestra gente necesita es un ejercito que defienda la patria y no que persiga y mate a los hijos mas pobres de esta patria.
Nosotros los indigenas no olvidamos el hecho heroico de los ninos heroes y de tantos que han peleado junto con el pueblo contra los soldados invasores norteamericanos y franceses. Por eso no entendemos por que no siguen su ejemplo de los Ninos Heroes y se ponen a cuidar al pais en lugar de andar persiguiendo a los indigenas.
El pueblo de Mexico necesita un Ejercito que defienda a su patria y que tambien luche por libertad, democracia y justicia.

Hermanos y hermanas.

Desde este paìs que se llama Italia nosotros los zapatistas le pedimos a la sociedad civil nacional e internacional para que juntos presionemos al gobierno de Zedillo para que retire de una vez a su ejercito de nuestras comunidades.
Exigimos que no hagan de nuestros pueblos unos cuarteles.
Los indigenas mexicanos exigimos juntos que los soldados nos dien tranquilos y que se larguen de una vez.
Los soldados deben entender que no los queremos y no los necesitamos.

QUE SE VAYAN.

Asimismo exigimos que nos respecten a todos los indigenas, que se acabe con nuestra pobreza y que nos tomen en cuenta.

YA BASTA DE MENTIRAS Y DE ENGANOS!
FUERA MILITARES DE LAS COMUNIDADES INDIGENAS DE MEXICO!
VIVAN LOS PUEBLOS INDIGENAS!
VIVA MEXICO!
VIVA ITALIA!
NUNCA MAS UN MEXICO SIN NOSOTROS!