Indice

Una mail da Felipe Rodriquez, presidente di XS4ALL internet.
Amsterdam, 9 settembre 1996

Potrei essere arrestato dalle autorità tedesche

Sabato 14 Settembre 1996
Da: Felipe Rodriquez
Soggetto: Potrei essere arrestato dalle autorità tedesche

Cio' sembra alquanto improbabile, ma non è la sola persona che mi ha avvertito di questa possibilità. Gente nel movimento della sinistra in Olanda mi ha informato dell'atteggiamento aggressivo del governo tedesco contro le pubblicazioni di Radikal. Gli abbonati sono stati arrestati violentemente nel passato. E' stato inoltre da loro pronosticato che le autorità tedesche non interromperanno facilmente la censura di radikal. Sembrano esserci molti vecchi rancori.

Considerando un attimo il rischio di essere arrestato, ho pensato a questi sviluppi su una scala più grande. La prima cosa che mi e' balzata alla mente è che tutti gli amministratori dei mirrors di Radikal potrebbero essere arrestati anch'essi se visitassero la Germania. Questi sono oltre 30 persone e organizzazioni. Uno dei luoghi ove Radikal è stato mirrorato e' su EFF. Il Board-members di EFF potrebbe, in teoria, essere ritenuto responsabile dalle Autorità tedesche. John Perry Barlow potrebbe essere arrestato la prossima volta che viene a tenere una conferenza in una Città tedesca, perchè l'EFF ha documenti tedeschi illegali sul website. Declan McCullagh ha messo le informazioni di Radikal su Well. Lui e gli amministratori di Well potrebbero essere interrogati quando entrano Germania. Eccetera. Sarebbe un oltraggio se accadesse una cosa come questa, ma alcuni amici e questo giornalista mi hanno detto che questo potrebbe accadermi qualsiasi volta che viaggio in Germania.

Sono tentato di sconnettere le pagine di Radikal da Xs4all, a causa di questa pesante intimidazione. Ma se Xs4all si piegasse a questo genere di intimidazioni creeremmo un precedente. I tedeschi potrebbero vederlo come una riisultato positivo dei loro atti. Sarebbero incentivati a continuare su questa strada, e può divenire un esempio per altri paesi.
Immaginate se ogni paese avesse questi standard. Un paese può ordinare ai propri Internet Service Providers di bloccare un determinato sito straniero. Immaginate che le autorità di quei paesi abbiano il potere di perseguire un Internet Service Provider straniero quando fa una visita al loro paese, o quando viene estradato. Questi atti di aggressione contro providers e utenti di internet cambierebbero profondamente Internet se fossero tollerati.

La possibilità di essere arrestato nel nostro stesso paese è perfino quasi surreale da pensare. Ma ora cominciano a dirmi di prepararmi seriamente a questo, nel caso che dovesse accadere. Non sarebbe la prima volta che un cittadino straniero è stato arrestato ed e' stato messo in prigione dai tedeschi per aver diffuso informazioni. Giusto un paio di settimane fa un cittadino degli Stati Uniti è stato arrestato dai tedeschi perchè ha spedito documentazione nazi in Germania attraverso la posta, credo il suo nome fosse Koch, ma non ne sono sicuro.

Questa è la comunicazione che Lorenz mi ha spedito:

Data: Sabato, 14 Settembre 1996
A: felipe@xs4all.nl
Da: Lorenz Lorenz-Meyer
Soggetto: terzo tentativo

ho appena avuto un esteso e controverso colloquio telefonico con il Sig. Hannich, portavoce del Generalbundesanwalt tedesco, circa l'azione legale intrapresa contro i distributori di "radikal". Come è nella natura dei colloqui ufficiali questo non e' stato del tutto soddisfacente. Ma tant'e'. Giusto una domanda:

Gli obiettivi possibili del pubblico ministero tedesco non sono solo gli Internet Service Providers tedeschi. Ci sono "procedimenti preliminari" del Bundesanwaltschaft contro "ignoti" - cioe' le persone responsabili di rendere "radikal" accessibile in Germania su Internet, anche se si trovano in paesi stranieri. Ho paura che questo già includa anche te.
Sei stato avvertito di questo fatto? E hai piani per proteggerti/difenderti?

Cordiali saluti,
Lorenz.