About this web site

The graphic: You won't find any fancy graphics in these pages because we're too busy keeping ourselves out of jail. Please spread the word about what's happening instead of looking for funny GIFs (nothing against good graphic, anyway).

The language: You may feel confused by the mess of languages used here. If you are wondering if there exist some section "Italian-only" or "English-only" the answer is "no". We aren't web professionals and haven't the time nor the willingness to maintain a professional-looking, multilanguage site. Multiple languages are freely living together in these pages.

Translations: Many documents are still only in Italian -- we're sorry about this; if you can help in translating them, please drop us a note. We urgently need any new translation in any language.

The staff: Zero! Coomunication is involved with the technical development of this site. We are hosted by Isole Nella Rete, an Italian collective running the server www.ecn.org.

Addresses: if you need to get in touch with us, use the following addresses: luc@ecn.org (mostly technical matters) and elpaso@ecn.org (this is the address of El Paso -- a squat in Turin -- and used to be the Anarchist Defence Committe). If you're unsure which one to use, feel free to send your message to both.

A proposito di questo sito

Niente grafica elaborata: siamo troppo impegnati a tenerci fuori dalle galere per dedicarci alla grafica. Piuttosto che cercare nuove GIFs, diffondete la voce su quanto sta accadendo.

Le lingue: non esistono sezioni "in italiano" o "in inglese" di questo sito. La commistione di linguaggi potrà disorientare qualche visitatore, ma anche in questo caso non abbiamo tempo per mantenere un sito troppo "pulito" e ordinato. Anche per questo motivo, spesso le parti in inglese non sono esatte traduzioni di quelle in italiano, e viceversa.

Traduzioni: molte pagine sono ancora solo in italiano. se qualcuno può dare una mano con le traduzion in qualsiasi lingua, si faccia sentire.

Lo staff; Zero! Communication cura lo sviluppo e l'aggiornamento di questo sito. Siamo ospitati da Isole Nella Rete, il primo e unico server di movimento italiano.

Indirizzi: se avete bisogno di entrare in contatto con noi, scrivete a luc@ecn.org (principalmente per questioni tecniche) e a elpaso@ecn.org (El Paso Occupato di Torino - a questo indirizzo faceva anche capo l'ex Comitato Difesa Anarchici). Se siete insicuri su quale dei due indirizzi usare, usateli pure entrambi.

This site is run by