German translation / Deutsche Übersetzung at the bottom.
31 ottobre:
Ci giunge stanotte la notizia che dopo l'ennesima udienza (corte di cassazione) al Tribunale della libertà e' stata liberata EMMA SASSOSI, arrestata nel settembre '96. Emma è libera e si trova ora a Roma, anche se non ha una dimora stabile. Nulla si sa del risultato dell'udienza per Alfredo Bonanno.
A domani per gli aggiornamenti.
1 novembre:
oggi è stato liberato anche Alfredo Bonanno, la cui udienza si era svolta ieri assieme a Emma Sassosi alla Corte di Cassazione (tribunale libertà). Il motivo è sempre quello del mancato interrogatorio entro 5 gorni dall'arresto. Dopo più di 13 mesi sono usciti e quindi ci sono ragionevoli speeranze anche per gli ultimi3 che furono arrestati nel sett. '96. Restano in carcere tutti quelli che già erano stati condannati precedentemente o in attesa di ulteriori fasi processuali (processo Silocchi).
Presto più notizie.
Heute (31.10 -A.d.Ü) wurde auch Alfredo Bonanno freigelassen, dessen Anhörung gestern gemeinsam mit Emma Sassosi vor dem Kassationshof stattfand.
Der Grund für die Freilassung ist in beiden Fällen der, daß sie nicht innerhalb von 5 Tagen nach der Verhaftung verhört wurden. Nach über 13 Monaten sind sie nun draußen und folglich gibt es auch für die letzten 3 gute Hoffnungen, die im September 1996 verhaftet wurden. Im Knast bleiben alld diejenigen, die bereits verurteilt wurden oder die noch auf die Entwicklungen anderer Prozesse warten müssen (Prozeß Silocchi).
Weitere Neuigkeiten demnächst.