German translation / Deutsche Übersetzung at the bottom.
in concomitanza con l'inizio del processo Marini contro gli anarchici ci sono state diverse azioni ed iniziative in giro per il mondo:
In Grecia una bomba è esplosa contro l'Alitalia, e la rivendicazione firmata Lotta Internazionale Rivoluzionaria ha espressamente parlato dell'azione come un atto in solidarietà con gli anarchici processati e imprigionati. Ieri negli USA ci sono state 3 dimostrazioni davanti alle ambasciate e consolati italiani, rispettiavmente a Washington, a New York e ad Austin (Texas).
A New York la stampa italiana ha negato che ci fosse un processo in corso contro gli anarchici. Il Vice console, prima di rientrare frettolosamente nella sede, ha negato che lo Stato Italiano abbia mai arrestato qualcuno con l'accusa di essere un sovversivo.
Come si può vedere, la strategia di Marini di preentare gli anarchici come un gruppo di criminali (..." questo non è un attacco alle idee ma ad un gruppo di criminali..."), ha un suo motivo e fondamento.
Venerdì 21 novembre, a El Paso Occupato, torino, una giornata di controinformazione sull'inchiesta e sul processo, con esposizione di tutto il materiale del caso: articoli, giornali, riviste, volantini, manifesti, opuscoli, interviste, aggiornamenti, bollettini, lettere dei prigionieri. Il giorno dopo, sabato 22 novembre concerto benefit per il CDA (suoneranno gli Smugglers, dagli USA).
Domani dovremmo avere da Parigi la risposta defintiva della Chambre d'Accusation in merito alla richiesta di estradizione presentata dai magistrati italiani per Massimo Passamani, ricercato dal settembre '96 ed arrestato a Parigi agli inizi di marzo. In caso di risposta negativa, Massimo sarebbe libero (almeno in Francia), sennò sarebbe il primo caso di estradizione concessa dalla Francia all'Italia per soli reati associativi.
Mitteilung vom Verteidigungskomitee der AnarchistInnen (CDA)
Zeitgleich zum Beginn des Prozesses Marini gegen die AnarchistInnen gab es verschiedene Solidaritätsaktionen und Initiativen rund um die Welt:
In Griechenland ist eine gegen die Alitalia gerichtete Bombe explodiert, das BekennerInnenschreiben - unterzeichnet Internationaler Revolutionärer Kampf - hat die Aktion ausdücklich als ein Akt der Solidarität mit den eingesperrten und vor Gericht stehenden AnarchistInnen benannt. Es gab in den USA 3 Demonstrationen vor den italienischen Botschaften und Konsulaten in Washigton, New York und Austin (Texas).
In New York hat die italienische Presse abgestritten, das es ein Prozess gegen AnarchistInnen gibt. Der Vice-Konsuk hat abgestritten, das der italienische Staat jemals einen Menschen mit der Anklage, ein Subversiver zu sein verhaftet hat, bevor er schleunigst in seinen Sitz zurückgekehrt ist.
Wie mensch sehen kann hat Marinis Strategie, die AnarchistInnen als eine Gruppe Krimineller abzustempeln ("... dies ist kein Angriff gegenm Ideen sondern gegen eine kriminelle Gruppe..."), ein Grund und eine Basis.
Am Freitag, den 21. November wir im El Paso Occupato in Turin ein Tag der Gegeninformation zur Untersuchung und dem Prozess stattfinden, mit einer Ausstellung aller Materialien zum Sache: Artikel, Zeitungen, Zeitschriften, Flugblätter, Manifeste, Broschüren, Interviews, Updates, Bulletins, Briefe der Gefangenen. Am drauffolgenden Tag, Samstag den 22. November, gibt es ein Benefizkonzert für den CDA (es spielen die Smugglers aus den USA).
Am 22.10. müßten wir die definitive Antwort der Chambre d'accusation aus Paris erhalten, betreffs des Auslieferungsantrages der italienschen Staatsanwaltschaft für Massimo Passamani, der seit dem September 1996 gesucht wird und anfang März in Paris verhaftet wurde. Im Falle einer negativen Antwort wäre Massimo frei (zumindest in Frankreich), ansonsten wäre es die erste von Frankreich stattgegebene Auslieferung an Italien wegen gemeinschaftsdelikten.
Solikomitee Italien