Sia la traduzione che la premessa hanno costituito il primo sbocco verso l'esterno del gruppo di studio che ha incentrato le proprie discussioni soprattutto sulle tematiche della microfisica del potere.
Dopo la diffusione dei materiali, l'allargamento del dibattito ha permesso di progettare la pubblicazione di un
libro che oltre a La società punitiva, con traduzione riveduta ed arricchita dall'esperienza di discussione sul
testo, contenesse l'intervento di François Ewald, presidente del Centre Michel Foucault di Parigi, dal titolo Un
pouvoir sans dehors (un potere senza "di fuori"), tratto dagli atti del convegno "Michel Foucault philosophe"
svoltosi a Parigi dal 9 all'11 gennaio 1988, un articolo sulle comunità di recupero per tossicodipendenti a cura di
Andrea Grillo ed Enzo Favero, dove le comunità vengono interpretate, alla luce dell'insegnamento foucaultiano, come
strutture totalitarie di potere, un articolo di Mario Coglitore che presenta l'opera e la figura di Foucault e una
premessa del gruppo di studio che sintetizza le discussioni e le prospettive di un lavoro sulla microfisica del potere
che possa permettere una lettura nuova e più adeguata delle dinamiche attuali del dominio.
Introduzione alla prima traduzione - uscita come opuscolo.
Per informazioni su come ricevere il libro clicca qui.